Translations:Profile/28/ru: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
mNo edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
*'''Аватар''' — небольшое изображение, ассоциированное с участником форума. На некоторых форумах можно загружать свои картинки или использовать ссылку на внешний ресурс, а на других — только выбирать из предложенных.
*'''Аватар''' — небольшое изображение, ассоциированное с участником форума. На некоторых форумах можно загружать свои картинки или использовать ссылку на внешний ресурс, а на других — только выбирать из предложенных. Аватар находится под именем в сообщениях.
*'''Подпись под аватаром''' — личный текст, обычно находящийся непосредственно под аватаром.
*'''День рождения''' — когда участник указывает полную дату рождения, она используется для подсчёта его возраста, который отображается в профиле. Если включен календарь, то в нём размещается также день рождения. Особо застенчивые участники могут опустить год. Тогда день рождения всё равно будет вписан в календарь, но возраст подсчитываться не будет.
*'''Расположение''' — возможность дать общее представление о местонахождении. Точное место в виде адреса или широты и долготы указывать нежелательно (и простодушно).
*'''Пол''' — при желании, можно указать пол. Если выбрать пустую строчку, пол не будет показываться.
*'''Системы мгновенного обмена сообщениями''' — можно дать номера и имена пользователя таких сервисов, как ICQ, AIM, MSN и YIM.
*'''Надпись над аватаром''' — администрация форума может разрешать участникам самостоятельно выбрать себе титул. Титул находится непосредственно под именем.
*'''Подпись''' — при наличии подписи, она добавляется снизу к каждому сообщению участника.
*'''Сайт''' — введением адреса (URL) и названия можно рекламировать на форуме свой собственный сетевой ресурс.

Latest revision as of 08:27, 11 November 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Avatar''' - An avatar is a small picture or graphic associated with a member. Some forums may allow members to upload or link to external avatars, while others may only allow members to select from a provided set of images. Avatars appear below the Display name in posts.
  • Аватар — небольшое изображение, ассоциированное с участником форума. На некоторых форумах можно загружать свои картинки или использовать ссылку на внешний ресурс, а на других — только выбирать из предложенных. Аватар находится под именем в сообщениях.
Retrieved from "https://wiki.simplemachines.org/w/index.php?title=Translations:Profile/28/ru&oldid=20966"


Advertisement: