Difference between revisions of "Translations:Registering/13/ru"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(New translation)
 
 
Line 1: Line 1:
*'''Вход''' - Если регистрация мгновенная, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
+
*'''Вход''' — если используется «мгновенная» регистрация, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
*'''Активация''' - Если в качестве метода регистрации выбрана активация по e-mail, гость получит предупреждение о получении соответствующего письма.
+
*'''Активация''' — если показано предупреждение об активации по электронной почте, необходимо активировать учётную запись. Сообщение с инструкциями о дальнейших действиях послано на электронный адрес нового члена форума.
*'''Одобрение''' - Если в качестве метода регистрации выбрано одобрение пользователей, гость получит предупреждение о необходимости дождаться ручной активации администратором. Администратор может отправить письмо новому пользователю об успешной регистрации на форуме либо отказать в активации.
+
*'''Одобрение''' — если показано сообщение о ручной активации, необходимо дождаться одобрения администратора. Администратор может отправить электронное письмо новому пользователю в качестве подтверждения запроса. В следующем сообщении он может оповестить об успешной регистрации на форуме или об отказе в активации.

Latest revision as of 20:10, 26 November 2013

  • Вход — если используется «мгновенная» регистрация, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
  • Активация — если показано предупреждение об активации по электронной почте, необходимо активировать учётную запись. Сообщение с инструкциями о дальнейших действиях послано на электронный адрес нового члена форума.
  • Одобрение — если показано сообщение о ручной активации, необходимо дождаться одобрения администратора. Администратор может отправить электронное письмо новому пользователю в качестве подтверждения запроса. В следующем сообщении он может оповестить об успешной регистрации на форуме или об отказе в активации.