Translations:Profile/9/ru: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Replaced content with "!!FUZZY!! *'''Имя''' — участник форума может придумать себе имя, которое другие участники будут видет...")
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!
*'''Имя''' — участник форума может придумать себе имя, отличное от имени пользователя. Это имя указывается рядом с сообщениями пользователя на форуме, так что его может увидеть кто угодно. После регистрации, имя обычно такое же, как имя пользователя, но его можно изменить через «Настройки аккаунта» в профиле. Измените текст в графе «Имя» и нажмите «Изменить профиль» в нижней части страницы чтобы его сохранить.
*'''Имя''' — участник форума может придумать себе имя, которое другие участники будут видеть вместо имени пользователя.

Latest revision as of 07:39, 11 November 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Profile)
*'''Display Name''' - A member may choose a display name that is different to their username. The Display Name appears next to a member's posts in the forum, so it is the name that is visible to the public. After registering at a forum, the display name is usually set to be the same as the username, but you can change this in the section ''Profile > Account Settings''. Change the text in the field ''Name'' and then click on ''Change profile'' at the bottom of the page in order to save.
  • Имя — участник форума может придумать себе имя, отличное от имени пользователя. Это имя указывается рядом с сообщениями пользователя на форуме, так что его может увидеть кто угодно. После регистрации, имя обычно такое же, как имя пользователя, но его можно изменить через «Настройки аккаунта» в профиле. Измените текст в графе «Имя» и нажмите «Изменить профиль» в нижней части страницы чтобы его сохранить.


Advertisement: