Difference between revisions of "Search/ru"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "*Существует всего три варианта выбора режима поиска: «По фразе целиком» (все слова должны быть в и...")
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Other languages}}
 
{{Other languages}}
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Поиск}}
 
  
 
<small>Настройки поиска описаны в статье «{{llink|Search (admin)|text=Поиск (админ)}}».</small>
 
<small>Настройки поиска описаны в статье «{{llink|Search (admin)|text=Поиск (админ)}}».</small>
Line 18: Line 17:
  
 
Несмотря на кажущуюся сложность использования экрана расширенного поиска при наличии на форуме большого количества разделов и подразделов, его на удивление легко понять при ближайшем рассмотрении составляющих его частей.
 
Несмотря на кажущуюся сложность использования экрана расширенного поиска при наличии на форуме большого количества разделов и подразделов, его на удивление легко понять при ближайшем рассмотрении составляющих его частей.
*Существует всего три варианта выбора режима поиска: «По фразе целиком» (все слова должны быть в исходном тексте, но могут быть произвольно разбросаны по нему) и «Любое из слов» в раскрывающемся списке, а также возможность «поиска по фразе» (когда слова следуют одно за другим точно как указано).
+
*Существует всего три варианта выбора режима поиска: «По фразе целиком» (все слова должны быть в исходном тексте, но могут быть произвольно разбросаны по нему) и «Любое из слов» в раскрывающемся списке, а также возможность «поиска по фразе» (когда слова следуют одно за другим точно как указано) при помощи операторов поиска.
*The default * in the ''By user'' field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it is not possible to search for posts by multiple users.
+
*По умолчанию, в строке «От пользователя» стоит звёздочка, которая означает, что будут найдены сообщения от любого пользователя. Её можно заменить на имя определённого пользователя, но при этом нельзя производить поиск по сообщениям более чем от одного участника.
*''Show results as messages'' returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
+
*«Отображать результаты в виде сообщений» заставляет форум показывать содержащее искомые слова сообщение в полном объёме (включая возможность ответить) вместо обычного отрывка с ссылкой, что, естественно, может значительно увеличить размер страницы с результатами при поиске часто используемого слова или фразы.
*''Message age'' sets the minimum and maximum ages of posts to search.
+
*«Возраст сообщения» позволяет установить, какое время минимально и максимально должно было просуществовать сообщение для того, чтобы оно было включено в результаты поиска.
*''Choose a {{llink|board|text=board}} to search in'' provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access). To search by board you need to expand the list of boards by clicking on ''Choose a board to search in, or search all'' and select which boards to search in and check the correct box.
+
*Секция «Выберите {{llink|board|text=раздел}}» позволяет сузить поисковый диапазон, тогда как по умолчанию для поиска используются все разделы форума. Чтобы искать в определённых разделах, нужно раскрыть список разделов нажатием на заголовок «Выберите раздел, в котором будет производиться поиск» и выбрать интересующие разделы, проставив галочки.
*The ''Search'' button not surprisingly sets the whole thing in motion, but pressing 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.  
+
*Кнопка «Поиск» начинает процесс поиска, но для удобства также есть возможность просто нажать клавишу ввода на клавиатуре, и при этом поиск начнётся независимо от того, в каком поле находится курсор.  
  
 
== Операторы поиска ==
 
== Операторы поиска ==
  
Using the simple or advanced search methods, you can still use search modifiers. These are powerful special characters which modify the way in which SMF handles your search string.
+
Операторы могут использоваться как с простым поиском, так и с расширенным. Это специальные символы, которые модифицируют то, как SMF рассматривает текст в строке поиска.
 
*'''Поиск по фразе''' — чтобы вести поиск по цельной фразе, а не по отдельным словам, заключите её в машинописные двойные кавычки ("). Пример: "что ищем".
 
*'''Поиск по фразе''' — чтобы вести поиск по цельной фразе, а не по отдельным словам, заключите её в машинописные двойные кавычки ("). Пример: "что ищем".
*'''Исключение слов''' — для исключения слова из поиска, перед ним ставится дефис. Например, результаты «"что -ищем"» будут содержать «что», но не будут содержать «ищем». Перед дефисом должен стоять пробел.
+
*'''Исключение слов''' — для исключения слова из поиска, перед ним ставится знак минуса. Например, результаты «"что -ищем"» будут содержать «что», но не будут содержать «ищем». Перед минусом должен стоять пробел.
 
Дополнительные операторы описаны на  [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=ru&answer=136861 странице помощи Google]. В настоящее время, не все из них используются в SMF.
 
Дополнительные операторы описаны на  [http://www.google.com/support/websearch/bin/answer.py?hl=ru&answer=136861 странице помощи Google]. В настоящее время, не все из них используются в SMF.
  

Latest revision as of 08:50, 10 May 2014

Настройки поиска описаны в статье «Поиск (админ) (en)».

Стандартная тема офомления, поставляемая с форумом SMF, а также темы, созданные на её базе, имеют поле для простого поиска по форуму в сворачивающимся заголовке и ссылку на страницу поиска в основном меню. С помощью этой ссылки можно также достичь экрана расширенного поиска. Администраторы могут выключать поиск и устанавливать, кто может им пользоваться, а кто нет.

Простой поиск

Поле для простого поиска находится на верхней части страницы и, при поиске во время просмотра темы, ограничивает поиск просматриваемой темой. То же самое относится и к поиску при просмотре разделов — поиск будет вестись по темам в открытом на данный момент разделе.

Можно пользоваться поиском, просто напечатав любую комбинацию символов, но использование поисковых операторов позволяет облегчить эту задачу.

Поисковая система позволяет искать все или некоторые из введённых слов по всему форуму (en), находя информацию, опубликованную за последние 9999 дней (то есть, более чем 27 лет!). При необходимости большего контроля над поисковыми параметрами, следует воспользоваться функцией расширенного поиска.

Расширенный поиск

Несмотря на кажущуюся сложность использования экрана расширенного поиска при наличии на форуме большого количества разделов и подразделов, его на удивление легко понять при ближайшем рассмотрении составляющих его частей.

  • Существует всего три варианта выбора режима поиска: «По фразе целиком» (все слова должны быть в исходном тексте, но могут быть произвольно разбросаны по нему) и «Любое из слов» в раскрывающемся списке, а также возможность «поиска по фразе» (когда слова следуют одно за другим точно как указано) при помощи операторов поиска.
  • По умолчанию, в строке «От пользователя» стоит звёздочка, которая означает, что будут найдены сообщения от любого пользователя. Её можно заменить на имя определённого пользователя, но при этом нельзя производить поиск по сообщениям более чем от одного участника.
  • «Отображать результаты в виде сообщений» заставляет форум показывать содержащее искомые слова сообщение в полном объёме (включая возможность ответить) вместо обычного отрывка с ссылкой, что, естественно, может значительно увеличить размер страницы с результатами при поиске часто используемого слова или фразы.
  • «Возраст сообщения» позволяет установить, какое время минимально и максимально должно было просуществовать сообщение для того, чтобы оно было включено в результаты поиска.
  • Секция «Выберите раздел (en)» позволяет сузить поисковый диапазон, тогда как по умолчанию для поиска используются все разделы форума. Чтобы искать в определённых разделах, нужно раскрыть список разделов нажатием на заголовок «Выберите раздел, в котором будет производиться поиск» и выбрать интересующие разделы, проставив галочки.
  • Кнопка «Поиск» начинает процесс поиска, но для удобства также есть возможность просто нажать клавишу ввода на клавиатуре, и при этом поиск начнётся независимо от того, в каком поле находится курсор.

Операторы поиска

Операторы могут использоваться как с простым поиском, так и с расширенным. Это специальные символы, которые модифицируют то, как SMF рассматривает текст в строке поиска.

  • Поиск по фразе — чтобы вести поиск по цельной фразе, а не по отдельным словам, заключите её в машинописные двойные кавычки ("). Пример: "что ищем".
  • Исключение слов — для исключения слова из поиска, перед ним ставится знак минуса. Например, результаты «"что -ищем"» будут содержать «что», но не будут содержать «ищем». Перед минусом должен стоять пробел.

Дополнительные операторы описаны на странице помощи Google. В настоящее время, не все из них используются в SMF.

Настройка поиска

Параметры для настройки поиска администратором описаны в статье «Поиск (для администраторов) (en)».