Search/la: Difference between revisions

Revision as of 16:01, 12 July 2011

Languages	English · Deutsch · Ελληνικά · español · فارسی · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · русский · srpski (latinica) · svenska

Si estás buscando la configuración de las búsquedas, mira: Search (admin)

Asumiendo que el foro está usando el tema por defecto de SMF (o un derivado de el), deberá de haber ambas opciones, un campo de búsqueda (acompañado por un botón de búsqueda avanzada) en la sección superior de el foro y un botón de búsqueda en el menú principal, de no ser así, el botón del menú pricipal debe de llevarte a la página de búsqueda avanzada.

Mientras puedes simplemente buscar por cualquier combinación de caracteres, deberás considerar usar modificadores para refinar tu búsqueda.

El campo de búsqueda localizado en la parte superior de el foro en el tema por defecto de SMF hará, cuando te encuentres en un tema, buscar solo en ese tema. lo mismo es para los foros, si tu estás en un foro y realizas una búsqueda, esta se realizará solo en el foro en donde te encuentres.

Búsqueda simple

Para realizar una búsqueda simple (si está activada), basta con escribir la palabra o frase que deseas buscar. Ten en cuenta que esta búsqueda se realizará en todo el foro por las palabras o cualquiera de las palabras que escribiste y que buscará en los mensajes que se han escrito en los ultimos 9999 días (más de 27 años) así que, para tener un mejor control de tu búsqueda deberás de usar la opción de búsqueda avanzada.

Búsqueda avanzada

Aunque al principio la búsqueda avanzada parezca algo intimidante si el foro tiene muchos foros y subforos, es sorprendentemente fácil de usar.

Algunos foros muestran el árbol de navegación de modo horizontal en una parte especificamente reservada para eso.
Apesar de las apariencias, realmente sólo hya tres opciones de búsqueda, estas son coincidir todas las palabras, Coincidir cualquier palabra y Coincidir frase.
El asterisco * que se encuentra en el campo "por usuario" es esencialmente un comodín el cual es usado para buscar por cualquier usuario en el foro, Ten en cuenta que, aunque puedes reemplazarlo con el nombre de un usuario para refinar la búsqueda, actualmente no es posible buscar por multiples usuarios en una sola búsqueda, para realizar eso tendrás que usar el comodín.
Mostrar resultados como mensajes, esta opción regresará el mensaje completo en el cual se encuentra la palabra que buscaste (con una opción para responder), esta opción naturalmente mostrará resultados más grandes y las páginas de resultados pueden ser bastantes si buscaste una palabra muy usada o popular.
Edad del mensaje te permite especificar la máxima y minima edad que debe de tener un mensaje para ser tomado en cuenta por la búsqueda.
Elige un foro para buscar te permite refinar tu búsqueda al elegir los foros en los que se realizará, por defecto la opción se encuentra en "todos" (el foro completo, o mejor dicho, todos los foros a los que tienes acceso).
Al terminar puedes dar click en el botón "buscar" o simplemente puedes presionar la tecla enter desde tu teclado.

Modifiers

Using the simple or advanced search methods, you can still use search modifiers. That is, powerful special characters which modify the way SMF handles your search string.

Phrase search - use double quotes (") around your term ("search term") to search for the search term as a phrase instead of individual words.
Excluding terms - use a minus sign in front of terms you'd like to exclude from the search result. For instance, "search -term" will search for "search" but not "term". The minus sign must have a space prior to it.

More search modifiers may be found at Google's help page. Although, not all of them may be useful in SMF at the present time.

Search options

See Search (admin) for options for the administrator to configure searching.

As a regular user

Bulletin Board Code (BBC) (en)
Calendar (en)
Memberlist (en)
How to view unread posts and replies (en)

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ===Búsqueda avanzada===
-Although the advanced search screen might initially seem a little intimidating if a forum has many boards and child boards, it's surprisingly straightforward when reduced to its basic components.
+Aunque al principio la búsqueda avanzada parezca algo intimidante si el foro tiene muchos foros y subforos, es sorprendentemente fácil de usar.
-*Some forums show the navigation tree at the top in a space-saving horizontal mode.
+# Algunos foros muestran el árbol de navegación de modo horizontal en una parte especificamente reservada para eso.
-*Despite initial appearances, there are really three options for how to search, with Match all words and Match any words being available from the drop-down, and "Match as phrase" still being available.
+# Apesar de las apariencias, realmente sólo hya tres opciones de búsqueda, estas son coincidir todas las palabras, Coincidir cualquier palabra y Coincidir frase.
-*The default * in the by user field is essentially a wildcard matching any poster. Please note that, while you can replace this with any single username for a more specific search, it's not currently possible to search for posts by multiple users except as that single wildcard.
+# El asterisco * que se encuentra en el campo "por usuario" es esencialmente un comodín el cual es usado para buscar por cualquier usuario en el foro, Ten en cuenta que, aunque puedes reemplazarlo con el nombre de un usuario para refinar la búsqueda, actualmente no es posible buscar por multiples usuarios en una sola búsqueda, para realizar eso tendrás que usar el comodín.
-*Show results as messages returns the full message containing the search string (with a reply option) instead of the usual linked excerpt, but will naturally result in much larger results pages which might be significant if you are searching for a popular word or phrase.
+# Mostrar resultados como mensajes, esta opción regresará el mensaje completo en el cual se encuentra la palabra que buscaste (con una opción para responder), esta opción naturalmente mostrará resultados más grandes y las páginas de resultados pueden ser bastantes si buscaste una palabra muy usada o popular.
-*Message age sets the minimum and maximum ages of posts to search.
+# Edad del mensaje te permite especificar la máxima y minima edad que debe de tener un mensaje para ser tomado en cuenta por la búsqueda.
-*Choose a [[board]] to search in provides you with another tool to narrow the scope of the search, with the default being 'all' (the whole forum or, more properly, all the boards to which you have read access).
+# Elige un [[board|foro]] para buscar te permite refinar tu búsqueda al elegir los foros en los que se realizará, por defecto la opción se encuentra en "todos" (el foro completo, o mejor dicho, todos los foros a los que tienes acceso).
-*The Search button not surprisingly sets the whole thing in motion, but hitting 'Enter' direct from any of the search fields is sometimes more convenient.
+# Al terminar puedes dar click en el botón "buscar" o simplemente puedes presionar la tecla enter desde tu teclado.
 ===Modifiers===

Navigation

Search

Tools