Registering/ru: Difference between revisions From Online Manual

Jump to: navigation, search
(New translation)
(Updating to match new version of source page)
Line 2: Line 2:
{{TOCright}}
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Регистрация}}
{{DISPLAYTITLE:Регистрация}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
После установки собственного SMF форума или при желании стать участником уже существующего форума первое, что должны сделать пользователи — зарегистрироваться. Это позволит им идентифицировать друг друга при обмене сообщениями, отслеживать ранее прочитанные сообщения, вне зависимости от места работы или используемого компьютера. Участники форума получат возможность заполнять личные профили и использовать встроенную систему личных сообщений. Кроме того, пользователи смогут подписаться на получение уведомлений о новых сообщениях, проверять свою активность на форуме и многое другое.
После установки собственного SMF форума или при желании стать участником уже существующего форума первое, что должны сделать пользователи — зарегистрироваться. Это позволит им идентифицировать друг друга при обмене сообщениями, отслеживать ранее прочитанные сообщения, вне зависимости от места работы или используемого компьютера. Участники форума получат возможность заполнять личные профили и использовать встроенную систему личных сообщений. Кроме того, пользователи смогут подписаться на получение уведомлений о новых сообщениях, проверять свою активность на форуме и многое другое.
</div>


==Памятка для гостей==
==Памятка для гостей==
Line 8: Line 10:
На некоторых форумах может быть ограничен доступ ко всем или к некоторым разделам. Таким образом, чтобы получить доступ к просмотру закрытого содержимого, или при желании участвовать в дискуссиях, или при частом посещении форума необходимо зарегистрироваться.
На некоторых форумах может быть ограничен доступ ко всем или к некоторым разделам. Таким образом, чтобы получить доступ к просмотру закрытого содержимого, или при желании участвовать в дискуссиях, или при частом посещении форума необходимо зарегистрироваться.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Гостем считается любой неавторизованный пользователь или поисковый робот. После регистрации или авторизации Гость приобретает статус Пользователя.
Гостем считается любой неавторизованный пользователь или поисковый робот. После регистрации или авторизации Гость приобретает статус Пользователя.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Пользователи имеют возможность настраивать профиль и уведомления, недоступные гостям. Кроме того, они могут быть зачислены в какую-нибудь группу пользователей, получить права модераторов или администраторов, дающие специальные полномочия. Пользователи получают возможность обмениваться личными сообщениями, создавать и участвовать в голосованиях. Зарегистрированные пользователи или пользователи, входящие в определенные группы, получают доступ к некоторым закрытым областям или разделам форума, недоступным для всех остальных.
Пользователи имеют возможность настраивать профиль и уведомления, недоступные гостям. Кроме того, они могут быть зачислены в какую-нибудь группу пользователей, получить права модераторов или администраторов, дающие специальные полномочия. Пользователи получают возможность обмениваться личными сообщениями, создавать и участвовать в голосованиях. Зарегистрированные пользователи или пользователи, входящие в определенные группы, получают доступ к некоторым закрытым областям или разделам форума, недоступным для всех остальных.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Зарегистрироваться на форуме можно в любое время (если регистрация не отключена), просто выбрав в меню пункт "Регистрация".
Зарегистрироваться на форуме можно в любое время (если регистрация не отключена), просто выбрав в меню пункт "Регистрация".
</div>


==Страница регистрации==
==Страница регистрации==


<div class="mw-translate-fuzzy">
На большинстве форумов в начале процесса регистрации требуется принять некоторое соглашение. Для подтверждения своего согласия с текстом соглашения и перехода к следующему этапу регистрации необходимо нажать на кнопку "Я принимаю соглашение", расположенную внизу. Иногда на форумах также установлено ограничение на минимальный возраст регистрирующихся.
На большинстве форумов в начале процесса регистрации требуется принять некоторое соглашение. Для подтверждения своего согласия с текстом соглашения и перехода к следующему этапу регистрации необходимо нажать на кнопку "Я принимаю соглашение", расположенную внизу. Иногда на форумах также установлено ограничение на минимальный возраст регистрирующихся.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{image|registration_form_ru.png|thumb|500px}}
{{image|registration_form_ru.png|thumb|500px}}
На странице регистрации предлагается ввести имя пользователя и адрес электронной почты. Отсутствие действующего e-mail, в зависимости от настроек форума, может привести к невозможности регистрации. Иногда для подтверждения регистрации необходимо получение электронного письма, в котором находится ссылка для активации учетной записи.
На странице регистрации предлагается ввести имя пользователя и адрес электронной почты. Отсутствие действующего e-mail, в зависимости от настроек форума, может привести к невозможности регистрации. Иногда для подтверждения регистрации необходимо получение электронного письма, в котором находится ссылка для активации учетной записи.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Если в настройках форума включена возможность использования OpenID, то на странице регистрации доступен выбор из двух способов авторизации: по паролю или с помощью OpenID. Чаще всего, конечно же, используется пароль.
Если в настройках форума включена возможность использования OpenID, то на странице регистрации доступен выбор из двух способов авторизации: по паролю или с помощью OpenID. Чаще всего, конечно же, используется пароль.
</div>


Для защиты от спам-ботов в форме регистрации может также присутствовать визуальная проверка: CAPTCHA (полностью автоматизированный открытый тест Тьюринга по распознаванию людей и машин) или какие-нибудь вопросы. В первом случае используется изображение с некоторым числом символов, которые нужно ввести в текстовое поле. Во втором случае гостю необходимо правильно ответить на один или несколько несложных вопросов. Упомянутые методы проверки могут быть отключены или использоваться одновременно (для усложнения).
Для защиты от спам-ботов в форме регистрации может также присутствовать визуальная проверка: CAPTCHA (полностью автоматизированный открытый тест Тьюринга по распознаванию людей и машин) или какие-нибудь вопросы. В первом случае используется изображение с некоторым числом символов, которые нужно ввести в текстовое поле. Во втором случае гостю необходимо правильно ответить на один или несколько несложных вопросов. Упомянутые методы проверки могут быть отключены или использоваться одновременно (для усложнения).
Line 27: Line 41:
На следующем этапе регистрации, в зависимости от настроек форума, гостю могут быть продемонстрированы следующие страницы:
На следующем этапе регистрации, в зависимости от настроек форума, гостю могут быть продемонстрированы следующие страницы:


<div class="mw-translate-fuzzy">
*'''Вход''' - Если регистрация мгновенная, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
*'''Вход''' - Если регистрация мгновенная, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
*'''Активация''' - Если в качестве метода регистрации выбрана активация по e-mail, гость получит предупреждение о получении соответствующего письма.
*'''Активация''' - Если в качестве метода регистрации выбрана активация по e-mail, гость получит предупреждение о получении соответствующего письма.
*'''Одобрение''' - Если в качестве метода регистрации выбрано одобрение пользователей, гость получит предупреждение о необходимости дождаться ручной активации администратором. Администратор может отправить письмо новому пользователю об успешной регистрации на форуме либо отказать в активации.
*'''Одобрение''' - Если в качестве метода регистрации выбрано одобрение пользователей, гость получит предупреждение о необходимости дождаться ручной активации администратором. Администратор может отправить письмо новому пользователю об успешной регистрации на форуме либо отказать в активации.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Активация новой учётной записи==
==Активация новой учётной записи==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Если при регистрации на форуме требуется активация через e-mail, на электронный адрес, указанный при регистрации, будет отправлено специальное письмо. В нем будут содержаться имя пользователя, пароль, а также ссылка для активации учётной записи. При переходе по этой ссылке аккаунт пользователя будет активирован, а пользователь автоматически авторизуется на форуме. В случае каких-либо проблем в письме можно найти код активации, который необходимо ввести на специальной странице для завершения процесса регистрации.
Если при регистрации на форуме требуется активация через e-mail, на электронный адрес, указанный при регистрации, будет отправлено специальное письмо. В нем будут содержаться имя пользователя, пароль, а также ссылка для активации учётной записи. При переходе по этой ссылке аккаунт пользователя будет активирован, а пользователь автоматически авторизуется на форуме. В случае каких-либо проблем в письме можно найти код активации, который необходимо ввести на специальной странице для завершения процесса регистрации.
</div>


При попытке пользователя войти на форум до активации своей учетной записи появится соответствующее предупреждение. В этом тексте также будет присутствовать ссылка для отправки нового письма с кодом активации (на случай, если по каким-либо причинам не было получено предыдущее письмо).
При попытке пользователя войти на форум до активации своей учетной записи появится соответствующее предупреждение. В этом тексте также будет присутствовать ссылка для отправки нового письма с кодом активации (на случай, если по каким-либо причинам не было получено предыдущее письмо).
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Revision as of 06:50, 3 October 2013

Languages English  · العربية · Deutsch · Ελληνικά · español · suomi · français · עברית · Bahasa Indonesia · italiano · Nederlands · norsk · polski · português · română · русский · srpski (latinica) · svenska · Türkçe

После установки собственного SMF форума или при желании стать участником уже существующего форума первое, что должны сделать пользователи — зарегистрироваться. Это позволит им идентифицировать друг друга при обмене сообщениями, отслеживать ранее прочитанные сообщения, вне зависимости от места работы или используемого компьютера. Участники форума получат возможность заполнять личные профили и использовать встроенную систему личных сообщений. Кроме того, пользователи смогут подписаться на получение уведомлений о новых сообщениях, проверять свою активность на форуме и многое другое.

Памятка для гостей

На некоторых форумах может быть ограничен доступ ко всем или к некоторым разделам. Таким образом, чтобы получить доступ к просмотру закрытого содержимого, или при желании участвовать в дискуссиях, или при частом посещении форума необходимо зарегистрироваться.

Гостем считается любой неавторизованный пользователь или поисковый робот. После регистрации или авторизации Гость приобретает статус Пользователя.

Пользователи имеют возможность настраивать профиль и уведомления, недоступные гостям. Кроме того, они могут быть зачислены в какую-нибудь группу пользователей, получить права модераторов или администраторов, дающие специальные полномочия. Пользователи получают возможность обмениваться личными сообщениями, создавать и участвовать в голосованиях. Зарегистрированные пользователи или пользователи, входящие в определенные группы, получают доступ к некоторым закрытым областям или разделам форума, недоступным для всех остальных.

Зарегистрироваться на форуме можно в любое время (если регистрация не отключена), просто выбрав в меню пункт "Регистрация".

Страница регистрации

На большинстве форумов в начале процесса регистрации требуется принять некоторое соглашение. Для подтверждения своего согласия с текстом соглашения и перехода к следующему этапу регистрации необходимо нажать на кнопку "Я принимаю соглашение", расположенную внизу. Иногда на форумах также установлено ограничение на минимальный возраст регистрирующихся.

Registration form ru.png

На странице регистрации предлагается ввести имя пользователя и адрес электронной почты. Отсутствие действующего e-mail, в зависимости от настроек форума, может привести к невозможности регистрации. Иногда для подтверждения регистрации необходимо получение электронного письма, в котором находится ссылка для активации учетной записи.

Если в настройках форума включена возможность использования OpenID, то на странице регистрации доступен выбор из двух способов авторизации: по паролю или с помощью OpenID. Чаще всего, конечно же, используется пароль.

Для защиты от спам-ботов в форме регистрации может также присутствовать визуальная проверка: CAPTCHA (полностью автоматизированный открытый тест Тьюринга по распознаванию людей и машин) или какие-нибудь вопросы. В первом случае используется изображение с некоторым числом символов, которые нужно ввести в текстовое поле. Во втором случае гостю необходимо правильно ответить на один или несколько несложных вопросов. Упомянутые методы проверки могут быть отключены или использоваться одновременно (для усложнения).

На следующем этапе регистрации, в зависимости от настроек форума, гостю могут быть продемонстрированы следующие страницы:

  • Вход - Если регистрация мгновенная, гость будет сразу же перенаправлен на главную страницу форума в качестве зарегистрированного пользователя.
  • Активация - Если в качестве метода регистрации выбрана активация по e-mail, гость получит предупреждение о получении соответствующего письма.
  • Одобрение - Если в качестве метода регистрации выбрано одобрение пользователей, гость получит предупреждение о необходимости дождаться ручной активации администратором. Администратор может отправить письмо новому пользователю об успешной регистрации на форуме либо отказать в активации.

Активация новой учётной записи

Если при регистрации на форуме требуется активация через e-mail, на электронный адрес, указанный при регистрации, будет отправлено специальное письмо. В нем будут содержаться имя пользователя, пароль, а также ссылка для активации учётной записи. При переходе по этой ссылке аккаунт пользователя будет активирован, а пользователь автоматически авторизуется на форуме. В случае каких-либо проблем в письме можно найти код активации, который необходимо ввести на специальной странице для завершения процесса регистрации.

При попытке пользователя войти на форум до активации своей учетной записи появится соответствующее предупреждение. В этом тексте также будет присутствовать ссылка для отправки нового письма с кодом активации (на случай, если по каким-либо причинам не было получено предыдущее письмо).



Advertisement: