Difference between revisions of "Registering/la"

From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TOCright}}When a user sets up an SMF forum, or wishes to join another SMF forum, they should Register  an account. This will enable them to maintain a consistent identity while posting and keep track of what they have read, no matter where they are working from or what computer they are using. They will be able to fill out a personal Profile and use the built-in Personal Message system. They will also be able to subscribe to e-mail notifications, monitor their forum activity and more.  
+
{{Other languages}}
 +
{{TOCright}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Registering}}
 +
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Cuando un usuario crea un foro SMF, o desea unirse a otro foro SMF, el usuario deberá registrar una cuenta. Esto les permitirá conservar una identidad constante mientras escriben mensajes y mantienen registros de sus actividades, sin importar el lugar desde el cual se estén conectando. Al registrarse podrán llenar su perfil personal y usar el sistema de mensajes privados. También se podrán subscribir a las diversas notificaciones que el foro ofrezca, monitorear su actividad y muchas otras cosas más.
 +
</div>
  
==When and How to Register==
+
==Cuando y cómo registrarse==
  
Certain forums may choose to restrict access to the full forum or selected areas, allowing only registered members to view the content. A guest should register when they wish to participate in forum discussions, visit a forum frequently, and access members-only areas and benefits.
+
Ciertos foros pueden elegir un acceso restringido a ciertas áreas o a todo el foro, permitiendo sólo a los usuarios registrados el acceso a el contenido. En estos casos, un usuario invitado deberá registrarse si desea participar en las discuciones del foro, si planea visitar ese foro frecuentemente y tener acceso a las áreas y beneficios por ser un usuairo registrado.
  
A guest is any person or spider that is not logged into the forum. Once a person registers they become a member, however, they will still show up as a guest until they log in.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Un usuario es toda aquella persona o bot que no esté logeada en el foro. Una vez el invitado se registra este se convierte en un usuario, sin embargo, los usuarios pueden deslogearse cuando lo deseen..
 +
</div>
  
Members have access to profile and notification options that are unavailable to guests. Members can also be placed in membergroups, made moderators or administrators, given special permissions, and access members-only areas. Being able to send personal messages, receive forum emails, and post new polls and topics are some additional benefits that may be available to members of the forum.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Usuarios tienen acceso a su perfil y opciones de notificación, dichas opciones no están disponibles para invitados. Los usuarios pueden ser colocados en diferentes grupos de usuarios , ser convertidos en moderadores o administradores, se les puede asignar permisos especiales y accesar a áreas restringidas; los usaurios registrados tienen la facultad de enviar y recibir mensajes personales, recibir emails de el foro y escribir nuevos temas y encuestas, estos son solo algunos de los multiples beneficios de ser un usuario registrado de un foro..
 +
</div>
  
A guest may register at any time by simply selecting the Register option from the main menu.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Un invitado puede registrarse en cualquier momento, simplemente basta seleciconar la opción "Registrarse" desde el menú principal.
 +
</div>
  
 
==The Registration Screen==
 
==The Registration Screen==
  
Most forums require a guest to accept their registration agreement before the registration process can begin. By checking the I Agree option, a guest consents to comply with the agreement throughout the duration of their membership. Some forums may also incorporate a minimum age into the agreement process.
+
Most forums require a guest to accept a registration agreement before the registration process can begin. By checking the option ''I Agree'', a guest consents to comply with the agreement throughout the duration of their membership. Some forums may also incorporate a minimum age into the agreement process.
  
[[File:registration_form.jpg|thumb|500px]]
+
{{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured. Guests are also given the opportunity to allow forum members to email them.
+
Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured.
  
An authentication method must be chosen, as well. The most common method is simply choosing a password. Although, some forums may provide members with the opportunity to use an OpenID.
+
The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option. If OpenID is not allowed, then a password must be entered.
  
 
A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.
 
A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.
Line 26: Line 37:
 
*'''Login''' - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
 
*'''Login''' - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
 
*'''Activation''' - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
 
*'''Activation''' - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email is sent later to inform them whether or not their application has been approved.
+
*'''Approval''' - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.
  
==Activating A New Account==
+
==Activating a New Account==
  
If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. Important account information, such as username and password, can be found in this email, as well as an activation link. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process.
+
If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.  
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A Need another activation email? link is also displayed in case the email has somehow been lost. This is only a test to see if this is discarded after I make a change on the root page.
+
If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A ''Need another activation email?'' link is also displayed in case the email has somehow been lost.
</span>
+
</div>
 
+
{{ {{Localized|As a regular user}}}}
{{As a regular user}}
 
{{Other languages}}
 

Latest revision as of 02:50, 3 October 2013

Cuando un usuario crea un foro SMF, o desea unirse a otro foro SMF, el usuario deberá registrar una cuenta. Esto les permitirá conservar una identidad constante mientras escriben mensajes y mantienen registros de sus actividades, sin importar el lugar desde el cual se estén conectando. Al registrarse podrán llenar su perfil personal y usar el sistema de mensajes privados. También se podrán subscribir a las diversas notificaciones que el foro ofrezca, monitorear su actividad y muchas otras cosas más.

Cuando y cómo registrarse

Ciertos foros pueden elegir un acceso restringido a ciertas áreas o a todo el foro, permitiendo sólo a los usuarios registrados el acceso a el contenido. En estos casos, un usuario invitado deberá registrarse si desea participar en las discuciones del foro, si planea visitar ese foro frecuentemente y tener acceso a las áreas y beneficios por ser un usuairo registrado.

Un usuario es toda aquella persona o bot que no esté logeada en el foro. Una vez el invitado se registra este se convierte en un usuario, sin embargo, los usuarios pueden deslogearse cuando lo deseen..

Usuarios tienen acceso a su perfil y opciones de notificación, dichas opciones no están disponibles para invitados. Los usuarios pueden ser colocados en diferentes grupos de usuarios , ser convertidos en moderadores o administradores, se les puede asignar permisos especiales y accesar a áreas restringidas; los usaurios registrados tienen la facultad de enviar y recibir mensajes personales, recibir emails de el foro y escribir nuevos temas y encuestas, estos son solo algunos de los multiples beneficios de ser un usuario registrado de un foro..

Un invitado puede registrarse en cualquier momento, simplemente basta seleciconar la opción "Registrarse" desde el menú principal.

The Registration Screen

Most forums require a guest to accept a registration agreement before the registration process can begin. By checking the option I Agree, a guest consents to comply with the agreement throughout the duration of their membership. Some forums may also incorporate a minimum age into the agreement process.

Registration form.jpg

Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured.

The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option. If OpenID is not allowed, then a password must be entered.

A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.

Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.

  • Login - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
  • Activation - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
  • Approval - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.

Activating a New Account

If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.

If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A Need another activation email? link is also displayed in case the email has somehow been lost.