Difference between revisions of "Registering/fi" From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Created page with "Rekisteröityminen")
 
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
  
When a user sets up an SMF forum, or wishes to join another SMF forum, they should register an account. This will enable them to maintain a consistent identity while posting and keep track of what they have read, no matter where they are working from or what computer they are using. They will be able to fill out a personal {{llink|Profile|text=Profile}} and use the built-in {{llink|Personal messages|text=Personal Message}} system. They will also be able to subscribe to e-mail notifications, monitor their forum activity and more.
+
Kun käyttäjä perustaa SMF-keskustelualueen eli -foorumin tai haluaa liittyä toiselle SMF-foorumille, hänen pitää rekisteröidä tili. Tämä mahdollistaa hänelle pysyvän identiteetin säilymisen viestien lähettämisessä ja auttaa pitämään kirjaa jo luetusta riippumatta yhteyspaikasta tai kulloinkin käytettävästä tietokoneesta. Hän voi täydentää henkilökohtaista {{llink|Profile|text=profiiliaan}} ja käyttää {{llink|Personal messages|text=yksitysviesti}}-järjestelmää. Hän voi myös tilata sähköpostimuistutuksia, seurata omaa aktivisuuttaan foorumilla ynnä muuta.
  
==When and How to Register==
+
==Milloin ja miten rekisteröityä==
  
Certain forums may choose to restrict access to the full forum or selected areas, allowing only registered members to view the content. A guest should register when they wish to participate in forum discussions, visit a forum frequently, and access members-only areas and benefits.
+
Tietyt foorumit voivat rajoittaa pääsyn koko keskustelualueelleen tai valituille alueille, sallien vain rekisteröityjen jäsenten katsella sisältöä. Vieraiden pitää rekisteröityä, mikäli he haluvat osallistua keskusteluun, käydä foorumilla säännöllisesti tai päästä käsiksi vain jäsenille tarkoitetuihin alueisiin ja etuihin.
  
A guest is any person or web spider that is not logged into the forum. Once a person registers they become a member, although they will still show up as a guest until they log in.
+
Vieras on kuka tahansa henkilö tai hakurobotti, joka ei ole kirjautunut foorumille. Kun henkilö rekisteröityy, hänestä tulee jäsen, vaikka hän näkyy edelleenkin vieraana, kunnes on kirjautunut.
  
Members may have access to profile and notification options that are unavailable to guests, although these options may vary, depending on the permissions which have been set by the forum administrator. Members can also be placed in membergroups, made moderators or administrators, given special permissions and access to members-only areas. Being able to send personal messages, receive forum emails, and post new polls and topics are some additional benefits that may be available to members of the forum.
+
Jäsenillä voi olla pääsy profiili- ja muistutusasetuksiin, joihin vieraat eivät pääse, vaikkakin nämä asetukset voivat vaihdella, riippuen foorumin ylläpitäjän antamista oikeuksista. Jäsenet voidaan myös sijoittaa jäsenryhmiin, valvojiksi tai ylläpitäjiksi, jolloin he saavat erityisoikeudet ja pääsyn vain jäsenille sallituille alueille. Mahdollisuus lähettää yksityisviestejä, vastaanottaa foorumin sähköposteja ja lähettää uusia äänestyksiä ovat eräitä niistä lisäeduista, joita voi olla saatavilla foorumin jäsenille.
  
A guest may register at any time by simply selecting the register option from the main menu.
+
Vieras voi rekisteröityä milloin tahansa yksinkertaisesti valitsemalla rekisteröintivalinnan päävalikosta.
  
==The Registration Screen==
+
==Rekisteröintinäyttö==
  
Most forums require a guest to accept a registration agreement before the registration process can begin. By checking the option ''I Agree'', a guest consents to comply with the agreement throughout the duration of their membership. Some forums may also incorporate a minimum age into the agreement process.
+
Useimmat foorumit vaativat vieraan hyväksymään rekisteröitymissopimuksen ennen rekisteröitymisen alkamista. Valitsemalla vaihtoehdon "Hyväksyn", vieras hyväksyy noudattamaan sopimusta koko jäsenyysaikansa.
 +
Joillakin foorumeilla voi olla käytöss myös alaikäraja sopimusprosessissa.
  
 
{{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
 
{{image|registration_form.jpg|thumb|500px}}
Upon arrival at the registration screen, a guest is requested to enter a username and a valid email address. Failure to use a valid email address may hinder registration, depending on how a forum is configured.
+
Päästyään rekisteröitymislomakenäyttöön vierasta vaaditaan kirjoittamaan käyttäjänimensä ja kelvollinen sähköpostiosoite. Mikäli vieras ei voi käyttää antamaansa sähköpostiosoitetta, rekisteröityminen voi estyä, riippuen foorumin asetuksista.
  
 
The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option.  If OpenID is not allowed, then a password must be entered.
 
The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option.  If OpenID is not allowed, then a password must be entered.

Latest revision as of 01:03, 9 March 2015

Kun käyttäjä perustaa SMF-keskustelualueen eli -foorumin tai haluaa liittyä toiselle SMF-foorumille, hänen pitää rekisteröidä tili. Tämä mahdollistaa hänelle pysyvän identiteetin säilymisen viestien lähettämisessä ja auttaa pitämään kirjaa jo luetusta riippumatta yhteyspaikasta tai kulloinkin käytettävästä tietokoneesta. Hän voi täydentää henkilökohtaista profiiliaan (en) ja käyttää yksitysviesti (en)-järjestelmää. Hän voi myös tilata sähköpostimuistutuksia, seurata omaa aktivisuuttaan foorumilla ynnä muuta.

Milloin ja miten rekisteröityä

Tietyt foorumit voivat rajoittaa pääsyn koko keskustelualueelleen tai valituille alueille, sallien vain rekisteröityjen jäsenten katsella sisältöä. Vieraiden pitää rekisteröityä, mikäli he haluvat osallistua keskusteluun, käydä foorumilla säännöllisesti tai päästä käsiksi vain jäsenille tarkoitetuihin alueisiin ja etuihin.

Vieras on kuka tahansa henkilö tai hakurobotti, joka ei ole kirjautunut foorumille. Kun henkilö rekisteröityy, hänestä tulee jäsen, vaikka hän näkyy edelleenkin vieraana, kunnes on kirjautunut.

Jäsenillä voi olla pääsy profiili- ja muistutusasetuksiin, joihin vieraat eivät pääse, vaikkakin nämä asetukset voivat vaihdella, riippuen foorumin ylläpitäjän antamista oikeuksista. Jäsenet voidaan myös sijoittaa jäsenryhmiin, valvojiksi tai ylläpitäjiksi, jolloin he saavat erityisoikeudet ja pääsyn vain jäsenille sallituille alueille. Mahdollisuus lähettää yksityisviestejä, vastaanottaa foorumin sähköposteja ja lähettää uusia äänestyksiä ovat eräitä niistä lisäeduista, joita voi olla saatavilla foorumin jäsenille.

Vieras voi rekisteröityä milloin tahansa yksinkertaisesti valitsemalla rekisteröintivalinnan päävalikosta.

Rekisteröintinäyttö

Useimmat foorumit vaativat vieraan hyväksymään rekisteröitymissopimuksen ennen rekisteröitymisen alkamista. Valitsemalla vaihtoehdon "Hyväksyn", vieras hyväksyy noudattamaan sopimusta koko jäsenyysaikansa. Joillakin foorumeilla voi olla käytöss myös alaikäraja sopimusprosessissa.

Registration form.jpg

Päästyään rekisteröitymislomakenäyttöön vierasta vaaditaan kirjoittamaan käyttäjänimensä ja kelvollinen sähköpostiosoite. Mikäli vieras ei voi käyttää antamaansa sähköpostiosoitetta, rekisteröityminen voi estyä, riippuen foorumin asetuksista.

The option to choose an authentication method is only shown if OpenID is allowed by the administrator as a registration option. If OpenID is not allowed, then a password must be entered.

A form of visual verification may be present in order to confirm that a guest is actually a person and not a bot. This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions. The CAPTCHA method displays an image containing a random collection of letters, which a guest must enter into a text field. The custom questions method displays one or more relatively simple questions, which a guest must answer correctly. A forum may be configured to use both methods at the same time.

Once a guest completes the registration form, there are three possibilities for what is displayed next based on how the forum is configured.

  • Login - If registration is immediate, the new member will be automatically logged in after completing the registration form.
  • Activation - If a message about email activation is displayed, the new account must first be activated before login. An email with instructions how to proceed is sent to the new member's email address.
  • Approval - If a message about member approval is displayed, the new account must first be approved by an administrator before login. An email acknowledging the new member is sent to their email address. Another email may be sent later to inform them whether or not their application has been approved.

Activating a New Account

If a forum is configured to require email activation before login, an email will be sent to the email address provided at registration. The username and activation link are displayed in this e-mail. Selecting the activation link activates the member's account and prompts them to login. If a problem occurs with the activation link, the email also provides an activation code that can be used to complete the process. Note that a link to reset the password may be included in this e-mail, depending on the activation method enabled on the forum.

If a member attempts to login before completing the activation process, an error will be displayed noting that their email address must be validated. A Need another activation email? link is also displayed in case the email has somehow been lost.