Difference between revisions of "Posting/fr" From Online Manual

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(106 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Other languages}}
 
{{Other languages}}
 
{{TOCright}}
 
{{TOCright}}
{{DISPLAYTITLE:Posting}}
 
  
When a user registers and logs into a forum, they may want to make some posts. Posting is a fairly easy process. It can depend on what permissions that certain boards have, what membergroups the users are in, or how many posts a user has.
+
Lorsqu'un utilisateur s'inscrit et s'identifie sur un forum, il souhaite certainement poster quelques messages. Poster est une tâche assez aisée. Notez cependant que le fait qu'un utilisateur puisse poster dans une section ou un sujet dépend des permissions de chaque sections, et du groupe de membre auquel il fait parti.
  
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
==Démarrer un nouveau sujet==
Démarrer un nouveau sujet
 
</div>
 
  
Browse to the board where you wish to post and select the ''New Topic'' button (positioned by default at both the top and the bottom of the board), which should take them to the ''Start new Topic'' screen. While this presents a number of options, the two most important are the ''Subject'' field and main '''Message''' field (not labeled as such, but obvious by its size). So enter your subject and start to type (or paste) your message in the main text area. If you're happy with your plain text message, you can post it by selecting the ''Post'' button and/or preview it first by selecting the ''Preview'' button.
+
Allez dans la section où vous souhaitez poster, cliquez sur le bouton ''Nouveau sujet'' (placé par défaut à la fois en haut et en bas de la section), qui vous emmenera à l'écran ''Démarrer un nouveau sujet''. Parmi les nombreuses options, les deux champs les plus importants sont ''Sujet'' et l'encadré pour le message lui-même. Entrez votre sujet et commencez à écrire (ou coller) votre message dans la zone de texte principale. Lorsque vous êtes satisfait de votre message, vous pouvez le poster en cliquant sur le bouton ''Soumettre'' et/ou le prévisualiser d'abord par le bouton ''Prévisualiser''.
Some forums may be configured to offer an additional ''Spell Check'' button alongside the ''Post'' and ''Preview'' options.  
 
  
== Replying to a Topic or Poll ==
+
== Répondre à un sujet ou à un sondage ==
  
Replying to a topic or poll is nearly the same as starting a new topic, but it is not necessary to enter anything in the Subject field unless you wish to change what's already there. To vote in a poll, you simply have to select their your chosen option(s) and select ''Submit Vote''. You may also be able to do other things with the post, such as attaching a file to a post.
+
Pour poster un message dans un sujet existant, cliquez sur le bouton ''Répondre'' qui est situé à la fois en haut et en bas du sujet. En répondant à un sujet, vous n'êtes pas obligé de remplir le champ du sujet sauf si vous souhaitez changer son précédent contenu. Pour voter dans un sondage, sélectionnez votre ou vos choix et cliquez sur ''Soumettre mon vote''. Vous pouvez aussi avoir la possibilité de faire d'autres actions, comme y joindre un ficher.
  
If 'Quick Reply' has been enabled, a simple ''Reply'' field will also appear after the posts on a page, but you will have to type your Bulletin Board Code and Smileys manually if you choose to use it.  
+
Si le mode ''Réponse rapide'' est activé, un simple champ ''Répondre'' apparaîtra aussi à la suite des messages sur la page. Vous devrez cependant entrer vos codes BBC (Bulletin Board Code) et smileys à la main si vous souhaitez en insérer.
  
== Standard Posting Options ==
+
== Options standards de post ==
  
*'''Message icon''' - This drop-down menu allows users to change the default icon for the subject line to something matching the mood or purpose of their posts.
+
*'''Icône du message''' - Ce menu déroulant vous autorise à changer l'icône par défaut du sujet par une autre qui s'accorderait mieux avec l'humeur ou le but du message.
*'''Bulletin Board code''' - Bulletin Board Code (or BBC) is the essential tool for formatting and changing the appearance of posts. While it affects the plain text in much the same way as the formatting tools in any word processor, the main message field does not behave in a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wysiwyg WYSIWYG] manner, so users should preview their messages if they need to see what it will look like when posted.
 
  
== Additional Options ==
+
*'''Bulletin Board code''' - Bulletin Board Code (ou BBC) est l'outil indispensable pour mettre en forme et changer l'apparence des messages. Bien qu'il agit sur le texte quasiment de la même manière que les outils de mise en forme d'un traitement de texte standard, la zone de texte principale ne se comporte pas comme un éditeur [http://fr.wikipedia.org/wiki/What_you_see_is_what_you_get WYSIWYG]. Vous devriez donc prévisualiser vos messages si vous avez besoin de vérifier à quoi ils vont ressembler une fois en ligne.
  
'''The following options may appear by default in some forums but be contained within an expanding/collapsing panel in others.'''
+
{{ {{Localized|Version specific}}|small=yes|version=2.0|content=*'''WYSIWYG''' - What You See Is What You Get, ce qui signifie littéralement "ce que vous voyez est ce que vous obtenez". A l'instar du BBCodes, les effets sur le texte apparaît dans la fenêtre du texte. Activez et désactivez WYSIWIG en utilisant le bouton WYSIWYG ''Changez d'affichage'' {{image|Toggle.gif|Toggle View}}.}}
  
* '''Notify me of replies''' - Users should check this to subscribe to e-mail notification if there are replies to the topic.
+
== Options supplémentaires ==
* '''Return to this topic''' - Users should check this to return to the topic (instead of the message index) after posting.
 
* '''Don't use smileys''' - Users should check this to prevent certain character combinations in their posts from being parsed and rendered as smileys.
 
  
'''The following options are only available to Administrators and members with special permissions:'''
+
Les options suivantes peuvent apparaître par défaut sur certains forums, ou peuvent être intégrées dans un panneau qu'on peut développer ou réduire :
  
* '''Lock this topic''' - This prevents members who don't have moderation privileges from replying to the topic.
+
* '''Suivre les réponses de ce sujet''' - Vous devriez cocher cette option pour recevoir une notification par mail des réponses au sujet.
* '''Sticky this topic''' - This forces the topic to always be displayed at the top of the message index.
+
* '''Retourner au sujet''' - Vous devriez cocher cette option pour retourner sur le sujet (au lieu de la section les listant) après avoir posté.
* '''Move this topic''' - This moves the topic to a different board.
+
* '''Ne pas utiliser de smiley''' - Vous devriez cocher cette option pour empêcher que certaines combinaisons de caractères ne soient remplacées par des smileys dans leur posts.
* '''Attachments''' - If enabled, this feature allows users to attach files to their posts in the same way as most e-mail clients. Users simply have to browse to the relevant files on their computer before selecting ''Post''. Multiple attachments, up to the limit set by the administrator, can be added to a single post by selecting the ''Additional Attachments'' link. Users can delete their attachments or add more, by modifying their posts. The permitted file types and sizes are set by the forum administrator. Some forums may display image attachments in line with the post or show them as thumbnails below the post.
 
  
== Starting a new poll ==
+
Les options suivantes ne sont disponibles qu'aux administrateurs et membres possédant des permissions spéciales :
  
A poll is basically a topic with an added question and voting options, started by selecting ''New Poll'' instead of ''New Topic'' as described above. To post a poll, it is necessary to fill out the ''Question'' field and at least two of the ''Options'' fields, in addition to the ''Subject'' and ''Message'' fields required by a standard topic. Further options to configure how many choices the user may vote for, how long the poll should run, should be self-explanatory.
+
*'''Annoncer le sujet''' - Ceci va envoyer le sujet comme une annonce par mail soit à tous les membres qui peuvent voir ce sujet soit à une partie de ces membres.
 +
* '''Bloquer ce sujet''' - Ceci empêche les membres qui n'ont pas de permissions de modération de répondre au sujet.
  
To offer more than five choices in a poll, users should simply select ''Add Option'' as many times as desired.
+
* '''Épingler ce sujet''' - Ceci force le sujet à être toujours affiché en haut de la liste des sujets.
 +
* '''Déplacer ce sujet''' - Ceci déplace le sujet vers une autre section.
  
Depending on set permissions for certain [[membergroups]], some users may be able to add a poll to an existing topic.
+
* '''Joindre''' - Lorsqu'elle est activée, cette fonction vous permet de joindre des fichiers à votre sujet de la même manière que dans la plupart des clients de messagerie (mail). Vous devez simplement parcourir et choisir les fichiers de votre ordinateur avant de cliquer sur "Soumettre". Plusieurs pièces jointes, la limite étant fixée par l'administrateur, peuvent être ajoutées à un sujet en sélectionnant le lien "Ajouter un fichier". Vous pouvez supprimer vos pièces jointes ou en rajouter, en modifiant leur sujet. Les types de fichiers autorisés et leurs tailles sont configurés par l'administrateur du forum. Certains forums peuvent afficher, sous les messages, les pièces jointes de type image en tant que telle ou sous forme de miniatures.
  
=== Poll Options ===
+
== Démarrer un nouveau sondage ==
  
When adding or modifying polls, users have a lot of options available to suit their needs.
+
Un sondage est en fait un sujet auquel on a rajouté une question, des options de votes, et qu'on démarre en cliquant sur ''Nouveau sondage'' au lieu de ''Nouveau sujet'' comme décrit plus haut. Pour poster un sondage, il est nécessaire de remplir le champ ''Question'' et au moins deux champs ''Options'' en plus des champs ''Sujet'' et ''Message'' requis par un sujet standard. L'utilisateur remplira ensuite les options additionnelles selon leurs besoin. Veuillez noter que seul le message peut être vu lorsque vous prévisualisez le sondage.
  
*'''Maximum votes per user''' - Under the ''Options'' field, the users will notice the ''Poll Option'' field, with the ''Maximum votes per user'' line. If the user would like voters to be able to vote more than once in a poll, they need to add the desired number of maximum votes per user.
+
Afin de donner plus de cinq choix dans un sondage, cliquez simplement sur ''Ajouter une option'' autant de fois que désiré.
*'''Run the poll for X days''' - If the user would like the poll to end or expire in a certain amount of days, they need to enter an integer in the ''Run the poll for X days'' field. If they leave this field blank, there will be no limit to how long the poll will run.
 
*'''Allow users to change vote''' - If the user would like to give the voters the option to change their votes, check the ''Allow users to change vote'' checkbox. If this option is left unchecked, voters will not be allowed to change their votes.
 
*'''Show the polls results to anyone''' - A user should select this option if they want anyone (members/guests) to be able to view the poll results.
 
*'''Only show the results after someone has voted''' - Users should select this option to show the poll's results only after a member has voted. Only registered members may vote in polls.
 
*'''Only show the results after the poll has expired''' - Users should select this option if they want to show the poll's results, only after the poll has expired. For this option to be available, they must have changed the ''Run the poll for X days'' field to a number above zero.
 
*'''Reset Vote Count''' - Users should check this if they want to reset all vote counts to zero.
 
*'''Save and Preview''' - Just like when a user wishes to post, they have the option of previewing their poll's changes before saving them.
 
  
== Posting an Event to the Calendar ==
+
Dépendant des permissions de certains {{llink|Membergroups|text=groupes de membres}}, certains utilisateurs peuvent ajouter un sondage à un sujet déjà existant.
  
If the calendar is enabled on a forum and users are given the permission to post calendar events, users will be able to ''Post an Event'' to the [[calendar]], by selecting ''Calendar'' from the main menu, followed by ''Post Event'' from the calendar screen. If the option is enabled, users may also be able to simply select the day of the month to post a new event on that day. In addition to this, if a user has the proper permissions, they may see a ''Link to Calendar'' link at the bottom of each topic. Selecting this link allows users to post a new Event in the calendar, linked to the topic they were viewing when they selected the ''Link to Calendar'' link.
+
=== Options d'un sondage ===
  
== Quoting a Post ==
+
Quand vous ajoutez ou modifiez des sondages, de nombreuses options sont à votre disposition pour répondre à vos besoins.
  
To reply to a post by quoting it, you can either select the ''Quote'' button for the relevant post or select the ''Reply'' button followed by ''Insert Quote'' from the relevant post in the ''Topic Summary'' below, but note that:
+
*'''Votes maximum par membre''' - En dessous de l'encadré ''Question'', vous pouvez apercevoir une partie ''Options de sondage'', avec la ligne ''Votes maximum par membre''. Si vous souhaitez que les membres puissent faire plus d'un choix, vous pouvez le spécifier à cet endroit.
  
* Both of these options add a link to the original post showing the name of the poster and the date and time of the post, whereas the Bulletin Board Code '''quote''' tag simply quotes the relevant post without this additional information.
+
*'''Lancer le sondage pour X jours''' - Si vous souhaitez que le sondage se termine ou expire après un certain nombre de jours, entrez un nombre entier dans le champ ''Lancer le sondage pour X jours''. Si vous laissez ce champ vide, aucune limite sur la durée du sondage ne sera défini.
* You can retain or add the 'author' attribute independently of the full '''quote''' function.
 
  
== Modifying or Deleting a Post ==
+
*'''Permettre à l'utilisateur de changer d'avis''' - Cochez cette case si vous souhaitez donner aux votants la possibilité de changer leurs votes. Si cette option n'est pas cochée, les votants ne pourront pas modifier leurs votes.
  
To modify a post, select the ''Modify'' link or "paper and pencil" icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.
+
*'''Montrer les résultats du sondage à tous''' - Vous devriez sélectionner cette option si vous voulez que n'importe qui (membres/invités) puisse voir les résultats du sondage.
 +
*'''Montrer les résultats aux seuls votants''' - Vous devriez sélectionner cette option pour montrer les résultats du sondage seulement à ceux qui ont participé au vote. Seuls les membres enregistrés peuvent voter dans un sondage.
  
To delete a post, select the ''Remove'' button followed by ''OK'' from the ''Remove this message?'' box that will appear. Some forums may also allow you to remove topics or polls that you start, but the buttons for these are usually at the bottom of the page.
+
*'''Ne montrer les résultats qu'après l'expiration du sondage''' - Vous devriez sélectionner cette option si vous voulez montrer les résultats du sondage après que le sondage ait expiré. Pour que cette option soit disponible, vous devez avoir entré une valeur plus grande que zéro pour champ ''Lancer le sondage pour X jours''.
  
It is up to your forum's administrator to set the permissions that determine who will be allowed to '''Modify''' and '''Delete''' posts, and for how long after making the original post.
+
*'''Mettre tous les décomptes de votes à 0''' - Vous devriez cocher cette case si vous voulez remettre à zéro tous les votes.
 +
*'''Prévisualiser''' - Comme pour poster sur le forum, vous avez l'option pour prévisualiser les changements apportés au sondage avant de les enregistrer.
  
== Viewing Unread Posts and Replies ==
+
Tous les modérateurs peuvent modifier les sondages et effectuer les actions citées précédemment, tout comme voir les résultats du sondage à n'importe quel moment, même en cours. Les modérateurs peuvent aussi supprimer les sondages et verrouiller les votes.
  
SMF has several options for users to view unread posts. Unread posts are topics and replies that have not been viewed by the user. The most common way to view unread posts is through the links in the userbox near the top of the forum.
+
== Citer un message ==
  
* '''View unread since last visit''' – Selecting this option displays a list of the topics which have had new posts in them since the user's last visit. The user has the ability to select to try all unread topics which will display any topic with unread posts, regardless of their last visit.
+
Il y a deux façon de répondre à un message en le citant. La première est d'utiliser sur le bouton ''Citer'' situé en haut à droite du message concerné. La seconde est de cliquer sur le bouton ''Répondre'' qui vous amènera à l'écran ''Répondre à un message''. Sur cette page, vous pouvez citer le message à partir de la partie ''Résumé de la discussion'' situé en dessous. Pour cela, cliquez simplement sur ''Citer ce message'' à côté du message pertinent.
* '''View unread replies to your posts''' – Selecting this option displays a list of topics the user has participated in that have unread replies.
 
  
Users may also choose to view unread posts outside of the userbox.
+
* Les deux options ci-dessus ajoutent un lien vers le message d'origine en affichant le nom du posteur et la date et heure du message. Ces informations sont ajoutées par les attributs dans les balises ouvrantes (author=, link=topic=, date=). Le tag BBC (Bulletin Board Code) '''quote''' cite simplement le message concerné sans ajouter aucune information supplémentaire.
 +
* Vous pouvez garder ou ajouter librement l'attribut 'author' (auteur) de '''quote'''.
  
* '''View Unread Posts by board''' - Selecting this option will display a list of topics with unread posts found inside the selected board.
+
== Modifier ou supprimer un message ==
* '''Recent posts on the board index''' - If enabled by the administrator, this will display a list of recent posts on the bottom of the board index. This is displayed by post, not by topic, so hot topics may dominate this section. Selecting the icon to the left of the recent posts will enable each post to be read from another screen.
 
* '''View Unread Posts by category''' - Selecting this option will display a list of unread posts from the boards inside the selected category.
 
  
{{As a regular user}}
+
To modify a post, select the ''Modify'' link or the [[File:Modify inline.gif]] icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.
 +
 
 +
Pour supprimer un message, cliquez sur le bouton ''Supprimer'' puis validez la boîte de confirmation. Certains forums peuvent aussi vous autoriser à supprimer les sujets ou sondages que vous avez lancés, mais les boutons pour ces actions sont habituellement affichés en bas de page. Il n'est pas possible pour l'utilisateur de supprimer le premier message dans un nouveau sujet si des réponses ont déjà été postées.
 +
 
 +
Il appartient aux administrateurs de votre forum de régler les permissions qui déterminent qui sont autorisés à '''Modifier''' et '''Supprimer''' des messages, ainsi que pour combien de temps après avoir créé le message.
 +
{{ {{Localized|As a regular user}}}}

Latest revision as of 06:50, 21 July 2014

Lorsqu'un utilisateur s'inscrit et s'identifie sur un forum, il souhaite certainement poster quelques messages. Poster est une tâche assez aisée. Notez cependant que le fait qu'un utilisateur puisse poster dans une section ou un sujet dépend des permissions de chaque sections, et du groupe de membre auquel il fait parti.

Démarrer un nouveau sujet

Allez dans la section où vous souhaitez poster, cliquez sur le bouton Nouveau sujet (placé par défaut à la fois en haut et en bas de la section), qui vous emmenera à l'écran Démarrer un nouveau sujet. Parmi les nombreuses options, les deux champs les plus importants sont Sujet et l'encadré pour le message lui-même. Entrez votre sujet et commencez à écrire (ou coller) votre message dans la zone de texte principale. Lorsque vous êtes satisfait de votre message, vous pouvez le poster en cliquant sur le bouton Soumettre et/ou le prévisualiser d'abord par le bouton Prévisualiser.

Répondre à un sujet ou à un sondage

Pour poster un message dans un sujet existant, cliquez sur le bouton Répondre qui est situé à la fois en haut et en bas du sujet. En répondant à un sujet, vous n'êtes pas obligé de remplir le champ du sujet sauf si vous souhaitez changer son précédent contenu. Pour voter dans un sondage, sélectionnez votre ou vos choix et cliquez sur Soumettre mon vote. Vous pouvez aussi avoir la possibilité de faire d'autres actions, comme y joindre un ficher.

Si le mode Réponse rapide est activé, un simple champ Répondre apparaîtra aussi à la suite des messages sur la page. Vous devrez cependant entrer vos codes BBC (Bulletin Board Code) et smileys à la main si vous souhaitez en insérer.

Options standards de post

  • Icône du message - Ce menu déroulant vous autorise à changer l'icône par défaut du sujet par une autre qui s'accorderait mieux avec l'humeur ou le but du message.
  • Bulletin Board code - Bulletin Board Code (ou BBC) est l'outil indispensable pour mettre en forme et changer l'apparence des messages. Bien qu'il agit sur le texte quasiment de la même manière que les outils de mise en forme d'un traitement de texte standard, la zone de texte principale ne se comporte pas comme un éditeur WYSIWYG. Vous devriez donc prévisualiser vos messages si vous avez besoin de vérifier à quoi ils vont ressembler une fois en ligne.
  • WYSIWYG - What You See Is What You Get, ce qui signifie littéralement "ce que vous voyez est ce que vous obtenez". A l'instar du BBCodes, les effets sur le texte apparaît dans la fenêtre du texte. Activez et désactivez WYSIWIG en utilisant le bouton WYSIWYG Changez d'affichage Toggle View.

Options supplémentaires

Les options suivantes peuvent apparaître par défaut sur certains forums, ou peuvent être intégrées dans un panneau qu'on peut développer ou réduire :

  • Suivre les réponses de ce sujet - Vous devriez cocher cette option pour recevoir une notification par mail des réponses au sujet.
  • Retourner au sujet - Vous devriez cocher cette option pour retourner sur le sujet (au lieu de la section les listant) après avoir posté.
  • Ne pas utiliser de smiley - Vous devriez cocher cette option pour empêcher que certaines combinaisons de caractères ne soient remplacées par des smileys dans leur posts.

Les options suivantes ne sont disponibles qu'aux administrateurs et membres possédant des permissions spéciales :

  • Annoncer le sujet - Ceci va envoyer le sujet comme une annonce par mail soit à tous les membres qui peuvent voir ce sujet soit à une partie de ces membres.
  • Bloquer ce sujet - Ceci empêche les membres qui n'ont pas de permissions de modération de répondre au sujet.
  • Épingler ce sujet - Ceci force le sujet à être toujours affiché en haut de la liste des sujets.
  • Déplacer ce sujet - Ceci déplace le sujet vers une autre section.
  • Joindre - Lorsqu'elle est activée, cette fonction vous permet de joindre des fichiers à votre sujet de la même manière que dans la plupart des clients de messagerie (mail). Vous devez simplement parcourir et choisir les fichiers de votre ordinateur avant de cliquer sur "Soumettre". Plusieurs pièces jointes, la limite étant fixée par l'administrateur, peuvent être ajoutées à un sujet en sélectionnant le lien "Ajouter un fichier". Vous pouvez supprimer vos pièces jointes ou en rajouter, en modifiant leur sujet. Les types de fichiers autorisés et leurs tailles sont configurés par l'administrateur du forum. Certains forums peuvent afficher, sous les messages, les pièces jointes de type image en tant que telle ou sous forme de miniatures.

Démarrer un nouveau sondage

Un sondage est en fait un sujet auquel on a rajouté une question, des options de votes, et qu'on démarre en cliquant sur Nouveau sondage au lieu de Nouveau sujet comme décrit plus haut. Pour poster un sondage, il est nécessaire de remplir le champ Question et au moins deux champs Options en plus des champs Sujet et Message requis par un sujet standard. L'utilisateur remplira ensuite les options additionnelles selon leurs besoin. Veuillez noter que seul le message peut être vu lorsque vous prévisualisez le sondage.

Afin de donner plus de cinq choix dans un sondage, cliquez simplement sur Ajouter une option autant de fois que désiré.

Dépendant des permissions de certains groupes de membres (en), certains utilisateurs peuvent ajouter un sondage à un sujet déjà existant.

Options d'un sondage

Quand vous ajoutez ou modifiez des sondages, de nombreuses options sont à votre disposition pour répondre à vos besoins.

  • Votes maximum par membre - En dessous de l'encadré Question, vous pouvez apercevoir une partie Options de sondage, avec la ligne Votes maximum par membre. Si vous souhaitez que les membres puissent faire plus d'un choix, vous pouvez le spécifier à cet endroit.
  • Lancer le sondage pour X jours - Si vous souhaitez que le sondage se termine ou expire après un certain nombre de jours, entrez un nombre entier dans le champ Lancer le sondage pour X jours. Si vous laissez ce champ vide, aucune limite sur la durée du sondage ne sera défini.
  • Permettre à l'utilisateur de changer d'avis - Cochez cette case si vous souhaitez donner aux votants la possibilité de changer leurs votes. Si cette option n'est pas cochée, les votants ne pourront pas modifier leurs votes.
  • Montrer les résultats du sondage à tous - Vous devriez sélectionner cette option si vous voulez que n'importe qui (membres/invités) puisse voir les résultats du sondage.
  • Montrer les résultats aux seuls votants - Vous devriez sélectionner cette option pour montrer les résultats du sondage seulement à ceux qui ont participé au vote. Seuls les membres enregistrés peuvent voter dans un sondage.
  • Ne montrer les résultats qu'après l'expiration du sondage - Vous devriez sélectionner cette option si vous voulez montrer les résultats du sondage après que le sondage ait expiré. Pour que cette option soit disponible, vous devez avoir entré une valeur plus grande que zéro pour champ Lancer le sondage pour X jours.
  • Mettre tous les décomptes de votes à 0 - Vous devriez cocher cette case si vous voulez remettre à zéro tous les votes.
  • Prévisualiser - Comme pour poster sur le forum, vous avez l'option pour prévisualiser les changements apportés au sondage avant de les enregistrer.

Tous les modérateurs peuvent modifier les sondages et effectuer les actions citées précédemment, tout comme voir les résultats du sondage à n'importe quel moment, même en cours. Les modérateurs peuvent aussi supprimer les sondages et verrouiller les votes.

Citer un message

Il y a deux façon de répondre à un message en le citant. La première est d'utiliser sur le bouton Citer situé en haut à droite du message concerné. La seconde est de cliquer sur le bouton Répondre qui vous amènera à l'écran Répondre à un message. Sur cette page, vous pouvez citer le message à partir de la partie Résumé de la discussion situé en dessous. Pour cela, cliquez simplement sur Citer ce message à côté du message pertinent.

  • Les deux options ci-dessus ajoutent un lien vers le message d'origine en affichant le nom du posteur et la date et heure du message. Ces informations sont ajoutées par les attributs dans les balises ouvrantes (author=, link=topic=, date=). Le tag BBC (Bulletin Board Code) quote cite simplement le message concerné sans ajouter aucune information supplémentaire.
  • Vous pouvez garder ou ajouter librement l'attribut 'author' (auteur) de quote.

Modifier ou supprimer un message

To modify a post, select the Modify link or the Modify inline.gif icon and make your changes. Most forums are likely to be configured to show the date and time of the last edit, but the administrator(s) may also allow a short period of time to elapse before this happens.

Pour supprimer un message, cliquez sur le bouton Supprimer puis validez la boîte de confirmation. Certains forums peuvent aussi vous autoriser à supprimer les sujets ou sondages que vous avez lancés, mais les boutons pour ces actions sont habituellement affichés en bas de page. Il n'est pas possible pour l'utilisateur de supprimer le premier message dans un nouveau sujet si des réponses ont déjà été postées.

Il appartient aux administrateurs de votre forum de régler les permissions qui déterminent qui sont autorisés à Modifier et Supprimer des messages, ainsi que pour combien de temps après avoir créé le message.